Titlu original : Balto II. Wolf Quest

Balto a captat imaginatia întregii lumi. Acum aventura continuã si de data aceasta Balto nu este singur.Balto devine tatã si toti puii lui, cu exceptia lui Aleu, sunt dati în îngrijirea unor familii cu un bun renume. Aleu îsi dã seama cã nu va fi niciodatã acceptatã precum fratii si surorile sale, pentru cã seamãnã mai mult cu un lup decât cu un câine. Dezamãgitã, porneste în marea aventurã de cunoastere, încercând sã-si descopere locul în lume.
Balto, îngrijorat, porneste în cãutarea ei si astfel începe aventura lupului în alba sãlbãticie a Alaskãi.O poveste, plinã de candoare despre curaj, autocunoastere si aventurã care va dãinui vesnic în inimile dumneavoastrã.