Ikimono no kiroku – I Live in Fear (1955) – filme online

Ikimono no kiroku – I Live in Fear (1955) – filme online

Vezi trailer
7.4
NOTA IMDB
10.0
NOTA USERI
7.4
NOTA IMDB
10.0
NOTA USERI
NOTA FILM:

Descriere film

1 comentariu

Trimite filmul

O nominalizare Cannes.

Fiind înspăimântat şi obsedat de ideea unui atac nuclear, Kiichi Nakajima, conducător al unei turnătorii, este socotit incompetent şi înlăturat de familia lui…

Nota traducătorului,
Această versiune de subtitrare a integralei operei cinematografice a maestrului Akira Kurosawa pe care o ofer cinefililor este realizată într-o viziune unitară. Ea reprezintă munca mea de câţiva ani şi se datorează admiraţiei pe care o port marelui cineast japonez.
Pentru o traducere cât mai exactă şi pentru a reda cât mai fidel sensul expresiilor, am folosit de obicei două versiuni (una în franceză iar cealaltă în engleză, sau ambele în engleză).
Toate subtitrările au fost resincronizate manual şi de fiecare dată am încercat o altă împărţire a replicilor care apar la un moment dat pe ecran pentru a reda cât mai bine tensiunea dramatică a textului. De asemenea, am încercat să redau cât mai bine spiritul epocii în cazul filmelor istorice. M-am străduit din răsputeri ca traducerile să fie cât mai bune, într-o limbă română literară, corectă şi fluentă.

IMDB : 7,4

Anul lansarii: 1955
Distributie:

Server 1
Adauga in listaFavorit Adauga in listaVreau sa vad
Server 2
Adauga in listaFavorit Adauga in listaVreau sa vad
Server 3
Adauga in listaFavorit Adauga in listaVreau sa vad
Server 4
Server 5
Adauga in listaFavorit Adauga in listaVreau sa vad
Server 6
Adauga in listaFavorit Adauga in listaVreau sa vad

S-ar putea sa-ți placiă și filmele online:

Akeelah and the Bee (2006) - Akeelah și cuvintele
In Darkness (2018)
The Unforgiven (1960) - Neînduplecații

Introduceti adresa de email şi veti primi zilnic toate filmele online ce vor apărea pe filmehd.net, nu uitați sa dați click pe linkul de activare trimis pe emal.

There was an error, please try again
Multumim!
1527427558