Un premiu Berlin, un premiu Veneția.

Andrei Buzykin are în jur de 45 de ani, este profesor la un institut şi traducător din limba engleză. Marele lui defect este acela că nu poate refuza pe nimeni şi nici nu-i poate răni pe cei din jur. El oscilează între soţia (Nina) care-l bănuieşte de infidelitate şi amanta, mult mai tânără decât el, Alla Ermakova care-i este şi dactilografă. Aceasta din urmă ar dori să-l convingă să divorţeze, dar Andrei e incapabil să ia o decizie. Problemelor sentimentale li se adăugă şi altele: îşi ajută studenţii să facă traduceri şi le permite să întârzie cu lucrările pe care le au de făcut. Deşi este în urmă cu propriile traduceri îşi ajută o colegă mai puţin talentată, Varvara, să refacă o traducere, deşi aceasta, prin modul de comportament, îi sabotează relaţia cu Alla. Pe lângă acestea Andrei trebuie să aibă grijă de un profesor danez- Bill Hansson venit în URSS pentru a traduce Dostoievski şi să-şi suporte vecinul (Vasali Haritonov), care vine la el să bea ori de câte ori are o zi liberă şi care stă chiar dacă Andrei e ocupat. Tensiunea se acumulează şi Andrei e pe punctul de a izbucni…

IMDB : 8,1