O nominalizare Veneția.

Secole după glorioasa Bătălie de la Dannoura, clanurile Genji şi Heike s-au retras într-un sărac sat de munte, ai cărui locuitori visează în serile lungi de iarnă la comoara îngropată în împrejurimi. În sat ajunge un războinic, împovărat de amintiri tragice, dar dăruit cu nemaipomenite talente în artele marţiale. Cărui clan i se va alătura, celui îmbrăcat în alb, Genji, condus de Yoshitsune? Sau celui în roşu, Heike, condus de Kiyomori? Trucuri murdare, trădări, obsesii şi, în sfârşit, dragostea pun pe jar micul sat.