O nominalizare Academia Europeana de Film.

Slama Frantisek (Ondrej Vetchy) este căpitanul unei baze militare a aviaţiei cehe când, cel de-al Doilea Război Mondial izbucneşte, iar la 15 martie 1939 naziştii invadează şi pun măna pe toate obiectivele din Cehoslovacia. Nesupunerea în faţa noilor ocupanţi îl determina atât pe capitan cât şi pe alţi tineri ofiţeri ai armatei cehe, precum: Karel Vojtisek (Krystof Hadek); Machaty; Martvy sa fugă din ţară şi să se înroleze în aviaţia forţelor britanice. Aici vor reuşi să înveţe ce înseamnă să fii pilot pe avioanele de vănătoare începând de la banala conducere a unor biciclete cu aripi. La un raid al avioanelor naziste, Karel este doborăt cu tot cu avion, paraşutându-se cu mare greutate pe teritoriul englez, fiind salvat de frumoasa englezoaica Susan (Tara Fitzgerald) şi mama a şase fetiţe căruia bărbatul i-a fost dat dispărut într-o misiune militară. În răstimpul acelei nopti, ei reuşesc să se cunoască atât de bine încât Karel se va îndrăgosti lulea de Susan. Ea nu împărtăşeşte aceleeaşi sentimente pentru el, însă ceva mai tărziu se va indrăgosti şi ea de bunul său prieten Frantisek încă de la prima lui vizită. Întamplarea face ca acest secret să se afle şi mai târziu la terminarea râzboiului, noile autorităţi cehoslovace să-şi premieze pe măsură eroii reveniţi în ţară.