2 premii Berlin.

Nordul Chinei, 1999. Într-un orăşel sunt descoperite mai multe cadavre. În timpul urmăririi presupusului asasin doi ofiţeri de poliţie sunt ucişi, iar un al treilea este rănit. Supravieţuitorul, Zhang Zili, este suspendat şi se angajează gardian la o fabrică. Cinci ani mai târziu, are loc un alt şir de crime misterioase. Ajutat de un fost coleg, Zhang se hotărăşte să investigheze pe cont propriu.