Un premiu şi o nominalizare Berlin.

În fiecare zi, Simon, de doisprezece ani, ia telecabina care îl duce în staţiunea montană unde, iarna, turistii se îngrămădesc pe pârtie. El scotoceşte prin dulapurile din hotel şi prin vestiare: caută lucruri de mâncare, dar şi ceva mai important, schiuri pe care le va vinde pe bani. Ori de câte ori vorbeşte cu turiştii sau cu personalul hotelului, susţine că e un copil orfan, ai cărui părinţi au murit într-un accident, şi că locuieşte singur cu sora sa.